The “war on drugs” in Guinea-Bissau translated into French

Late last year I visited Guinea-Bissau in West Africa to investigate the country’s role as a key drug smuggling hub between South America and Europe. I published a number of stories about it including in… Foreign Policy.
Leading French website… Ulyces… is committed to translating investigative stories from across the world and bringing back the tradition of financially supported journalism. They’ve translated my… Foreign Policy… story… (with more to come) and I’m happy that French speakers can now read my work around the globe. Here’s a taste (more… here… and PDF here:… antonyloewenstein):

Nous nous trouvons à Bissau, capitale de la Guinée-Bissau.… Les quartiers généraux de la police judiciaire, l’agence du gouvernement chargée de mener la guerre contre les drogues dans le pays, sont situés dans une rue poussiéreuse, au beau milieu de cette capitale d’Afrique de l’Ouest étonnamment silencieuse. À l’intérieur se trouve l’unique laboratoire d’analyse des drogues du pays, un ajout récent dû… Ã  l’augmentation du financement de l’Union européenne, qui vise à endiguer le flot de narcotiques qui traversent en permanence… les frontières du petit État africain.